ZowiePTZ Firmware，Version 2.0.0.9
Version 2.0.0.9 211MB 2025/8/13
Please read the How to Upgrade Guide below before upgrading! It is recommended to restore to factory settings after upgrading.
升级前请阅读下方的如何升级指南！建议升级后恢复出厂设置。
Antes de actualizar, lea la Guía de actualización. Se recomienda restaurar la configuración de fábrica después de la actualización.
Bitte lesen Sie die Upgrade-Anleitung unten, bevor Sie ein Upgrade durchführen! Es wird empfohlen, nach dem Upgrade die Werkseinstellungen wiederherzustellen.
アップグレードする前に、以下のアップグレード方法をお読みください！アップグレード後は工場出荷時の設定に戻すことをお勧めします。
Release Notes:
1. iPhone default sub-stream preview
2. Added Tilt inversion control option to OSD menu
3. Fixed keyframe interval to 20 for HX3
4. Optimised upgrade method
5. Added timestamp synchronisation mode
6. Supports downloading and previewing large video files via web browser.
7. Fixed an issue where the system could not be used when the NAS mount capacity exceeded 2TB.
8. Fixed OSD display issues.
9. Added automatic pairing mode for VR remote controllers.
10. Fixed the issue that the camera restarts due to frequent plugging and unplugging of USB cable in UVC output mode
版本说明：
1、 iphone默认子码流预览
2、 OSD菜单增加Tilt反转控制选项
3、 HX3时固定关键帧间隔为20
4、 优化升级方式
5、 增加时间戳同步模式
6、 支持网页端大录像文件下载与预览。
7、 修复NAS挂载容量大于2T时无法使用的问题
8、 修复osd显示问题
9、增加VR遥控器自动配对模式
10、修复在uvc输出模式下频繁插拔usb线导致相机重启的问题
Notas de la versión:
1. Vista previa del subflujo estándar del iPhone
2. Se ha añadido la opción de controlar la inversión de inclinación al menú OSD
3. El intervalo de fotogramas clave para HX3 se ha establecido en 20
4. Se ha optimizado el método de actualización
5. Se ha añadido el modo de sincronización de marcas de tiempo
6. Compatible con la descarga y visualización de archivos de vídeo de gran tamaño a través de un navegador web.
7. Se ha solucionado el problema por el que el sistema no se podía utilizar cuando la capacidad de montaje del NAS superaba los 2 TB.
8. Se han solucionado los problemas con la pantalla OSD.
9. Se ha añadido el modo de emparejamiento automático para mandos a distancia VR.
10. Se solucionó el problema por el cual la cámara se reiniciaba debido a conectar y desconectar frecuentemente el cable USB en el modo de salida UVC.
Versionshinweise:
1. iPhone-Standard-Substream-Vorschau
2. Option zur Steuerung der Neigungsumkehrung zum OSD-Menü hinzugefügt
3. Keyframe-Intervall für HX3 auf 20 festgelegt
4. Upgrade-Methode optimiert
5. Modus zur Synchronisierung von Zeitstempeln hinzugefügt
6. Unterstützt das Herunterladen und Anzeigen großer Videodateien über einen Webbrowser.
7. Problem behoben, bei dem das System nicht verwendet werden konnte, wenn die NAS-Mount-Kapazität 2 TB überschritt.
8. Probleme mit der OSD-Anzeige behoben.
9. Automatischer Pairing-Modus für VR-Fernbedienungen hinzugefügt.
10. Das Problem, dass die Kamera aufgrund häufigen Ein- und Aussteckens des USB-Kabels im UVC-Ausgabemodus neu startet, wurde behoben
リリースノート:
1. iPhoneのデフォルトサブストリームプレビュー
2. OSDメニューにチルト反転制御オプションを追加
3. HX3のキーフレーム間隔を20に固定
4. アップグレード方法を最適化
5. タイムスタンプ同期モードを追加
6. ウェブブラウザ経由で大規模な動画ファイルのダウンロードとプレビューをサポート。
7. NASのマウント容量が2TBを超えるとシステムが使用できない問題を修正しました。
8. OSD表示の問題を修正しました。
9. VRリモートコントローラー用の自動ペアリングモードを追加しました。
10. UVC出力モードでUSBケーブルを頻繁に抜き差しするとカメラが再起動する問題を修正しました。
How to upgrade：
0.Please keep your ZowiePTZ powered on and in a stable state during the upgrade, and do not leave your ZowiePTZ and computer powered off or disconnected during the upgrade process.
1. Please use a computer to log in to the web console of ZowiePTZ.
2. Click Setting->System ->Upgrade
3. Click Choose file and select the ZOWIEPTZ.002.20250418.V1.1.0.8.img.zip compressed package(DO NOT unzip ）
4. Click Upgrade to upload the file
5. Wait for the file to be uploaded successfully and upgrade. The device will automatically restart after the upgrade. This process will take a few minutes. Please wait patiently.
如何升级：
0.在升级过程中，请保持 ZowiePTZ 处于通电和稳定状态，不要让 ZowiePTZ 和电脑处于关机或断开状态。
1. 请使用电脑登录 ZowiePTZ的 网页控制台。
2. 点击设置->系统->升级
3. 点击选择文件并选择ZOWIEPTZ.002.20250418.V1.1.0.8.img.zip压缩包（请勿解压缩）。
4. 点击升级按钮开始升级
5. 等待文件上传成功并升级。升级后设备将自动重启。此过程需要几分钟。请耐心等待。
Cómo actualizar：
0.Por favor, mantén tu ZowiePTZ encendida y en un estado estable durante la actualización, y no dejes tu ZowiePTZ y el ordenador apagados o desconectados durante el proceso de actualización.
1. Por favor, utiliza un ordenador para iniciar sesión en la consola web de ZowiePTZ.
2. Haga clic en Configuración->Sistema ->Actualización
3. Haga clic en Elegir archivo y seleccione el paquete comprimido ZOWIEPTZ.002.20250418.V1.1.0.8.img.zip
4. Haga clic en Actualizar para cargar el archivo
5. Espere a que el archivo se cargue correctamente y actualice. El dispositivo se reiniciará automáticamente después de la actualización. Este proceso tardará unos minutos. Por favor, espere pacientemente.
Wie aktualisiere ich：
Bitte lassen Sie Ihre ZowiePTZ während des Upgrades eingeschaltet und in einem stabilen Zustand, und lassen Sie Ihre ZowiePTZ und Ihren Computer während des Upgrade-Prozesses nicht ausgeschaltet oder getrennt.
1. Bitte verwenden Sie einen Computer, um sich bei der Webkonsole von ZowiePTZ anzumelden.
2. Klicken Sie auf Einstellungen->System->Upgrade
3. Klicken Sie auf Datei auswählen und wählen Sie das komprimierte Paket ZOWIEPTZ.002.20250418.V1.1.0.8.img.zip (NICHT entpacken ）
4. Klicken Sie auf Upgrade, um die Datei hochzuladen.
5. Warten Sie, bis die Datei erfolgreich hochgeladen wurde, und führen Sie das Upgrade durch. Das Gerät wird nach dem Upgrade automatisch neu gestartet. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Bitte warten Sie geduldig.
アップグレード方法
0.アップグレードの間、ZowiePTZの電源を入れ、安定した状態にしてください。アップグレードの間、ZowiePTZとコンピュータの電源を切ったり、切断したりしないでください。
1. ZowiePTZのウェブコンソールにログインするには、コンピュータを使用してください。
2. 設定->システム->アップグレードをクリックします。
3. Choose fileをクリックし、ZOWIEPTZ.002.20250418.V1.1.0.8.img.zip圧縮パッケージを選択します（解凍しないでください）。
4. アップグレードをクリックしてファイルをアップロードします。
5. ファイルが正常にアップロードされるのを待ち、アップグレードを行います。アップグレード後、デバイスは自動的に再起動します。このプロセスには数分かかります。しばらくお待ちください。